Música

Violencia lírica: edición en español

Mecano. Imagen: BMG Ariola.
Mecano. Imagen: BMG Ariola.

(La versión internacional aquí)

Hay que tener el alma muy negra para rimar «boca» con «loca», y eso es una verdad universal que no impidió que en el año 2000 un artista llamado Raúl, que decidió que los apellidos artísticos eran para los cobardes, atronase el verano con «Sueño su boca», una canción que ya amenazaba con la rima forzada en su propio título. Años más tarde, un protoblog llamado Neuronas muertas, administrado por un tal Juan, que decidió que los apellidos eran para aquellos que buscaban la fama, se agazapa entre los pliegues y recovecos de internet dando cobijo a una recopilación fabulosa de otro tipo de horrores poéticos y musicales: una lista de canciones que, demostrando poseer unas gónadas de titanio forradas de adamantio, se atrevían a rimar «coche» con «noche». Como apuntaba John Tones en Canino lo más meritorio del asunto era que Nosoträsh casaban aquellas dos palabras malditas en hasta tres canciones diferentes.

Letras del averno

Hace unos días Dani Martín aseguraba en Twitter que en caso de tener que elegir entre componer un reguetón o fenecer, su opción inmediata era abrazar a la Parca muy fuerte. Resultaba un gesto muy digno por la parte que le toca a un exintegrante de El Canto del Loco que en algún momento interpretó esto:

Yo soy Sperman y he nacido en un local de ambiente
quiero tener el control de tu mente
quiero sentir que no soy el único indecente
te voy a robar la fantasía sexual
de la gente, de tu mente
¿Quién es? ¡Sperman!

(Tema: «Super héroe»)

Lo cierto es que resulta hasta lógico razonar que sentarse ante ciertas demostraciones líricas quizás supone un destino peor que la muerte inmediata. Y para demostrarlo la música en español se ha tomado la molestia de ofrecer a lo largo de su historia abundantes ejemplos de atentados poéticos. Amaia Montero se reveló como una beta de Turista En Tu Pelo al canturrear aquel «Quiero ser una emigrante de tu boca delirante / de deseos que una noche convertiste en mi dolor». El Arrebato entonaba un muy cuestionable «Búscate un hombre que te quiera / que te tenga llenita la nevera» que parecía condenar a la querida a la cocina y Rebeca, célebre por ser prima de Benicio del Toro, llevaría los escenarios un «Tú siempre fuiste duro de pelar, duro de pelar / Yo siempre en casa loca por amar, loca por amar» que digievolucionaría en anuncio de neumáticos.

Este artículo de nuestro archivo está completo para lectores registrados. Registrarse es gratis y solo lleva un minuto.

Regístrate gratis

SUSCRIPCIÓN MENSUAL

5mes
Ayudas a mantener Jot Down independiente
Acceso gratuito a libros y revistas en PDF
Descarga los artículos en PDF
Guarda tus artículos favoritos
Navegación rápida y sin publicidad
 
 

SUSCRIPCIÓN ANUAL

35año
Ayudas a mantener Jot Down independiente
Acceso gratuito a libros y revistas en PDF
Descarga los artículos en PDF
Guarda tus artículos favoritos
Navegación rápida y sin publicidad
 
 

SUSCRIPCIÓN ANUAL + FILMIN

105año
Ayudas a mantener Jot Down independiente
1 AÑO DE FILMIN
Acceso gratuito a libros y revistas en PDF
Descarga los artículos en PDF
Guarda tus artículos favoritos
Navegación rápida y sin publicidad
 

19 comentarios

  1. Chumina Pons

    Pues hijo, no sé a qué nivel físico estarás tú, pero Alberto Comesaña en su momento, estaba para lamerle el micrófono y lo que se terciara, majo.

  2. ¡Señor!, como pa’hacerte un monumento, y yo no miento, que así lo siento, que las lágrimas m’han yegao al tegumento, que me has hecho sin despecho revolverme el antepecho y re-re-reíiiiiiiiiiiiiiiir. (Y a pesar de lo que ponderen algunos incondicionales, aquella cosa de «Manué, no te arrime a la paré que te va a manchá de cal, de cal, de cal…» también tenía su aquel, pero nada comparado con el Torito guapo, azote de todas las antenas, calles y patios de escalera). Muchas gracias nos has dado!

  3. Sé que mola mucho más criticar al Príncipe Gitano o a Raphael que al mito que es Elvis, pero a veces hay que poner en contexto lo que es cantar en otro idioma https://www.youtube.com/watch?v=__xpWYelT64

  4. Enrique Valero

    Reconozcalo: usted, como yo, es un fervoroso creyente de la ley de Sturgeon https://es.m.wikipedia.org/wiki/Theodore_Sturgeon
    Gracias por la diversión

  5. aquí va mi opinión de mierda jajajaja

    oye me ha encantado me he reído muchísimo jajajja

  6. Cocoon en Cancún, una imprescindible

    https://www.youtube.com/watch?v=c48peYDfoUc

  7. «Búscate un hombre que te quiera / que te tenga llenita la nevera». Pues no, no van los tiros por aquello de condenar a nadie a no salir de la cocina. La muy andaluza expresión significa «un hombre que no te haga pasar necesidades». Un hombre trabajador, para que nos entendamos. Que le puedes buscar el machismo a la frase, si quieres (hace más el que quiere que el que puede), pero tampoco es para tirarse de los pelos.

  8. Solo hay una cosa mejor que Diego Cuevas: Diego Cuevas a machete

  9. Nada de acuerdo con incluir la de Frank T, que, como arrogantemente indica su nombre, es una obra maestra. Por lo demás, muy bueno.

  10. Muy bueno.

    De todos modos, todo el mundo tiene un mal día. Sabina también ha rimado «noche» y «coche» en más de una ocasión. Y una de las canciones con mejor reputación de Serrat, el Romance de Curro el palmo, contiene algún ripio de los buenos…

  11. De mis favoritas:

    Ni tú ni yo nos dimos cuenta que tras sus tetas no había corazón. Solo ambicion… Ye, ye, ye.

    Bourbon, Dinamita pa los pollos

  12. Dinamita pa los pollos eran una banda cojonuda, unos visionarios, ellos y el mecánico del swing, adelantaron desde nuestro pais el triunfo de «la Americana» y no se entero ni cron, ni Uncle tupelo mi no depresión ni leches en vinagre, dinamita pa los pollos y el mecanico del swing.
    Además esa canción es cojonuda.
    «Brindaremos porque ayer nos separó ella y hoy nos une esta botella beberemos hasta que salga el sol, que salga el sol yeeeeeyeeeeyeeee.»

  13. Camarero sírvanos, el mejor bourbon de Texas…
    Joder que llamaron a su disco «no molestes a pa cuando está trabajando» cuando ni ellos ni nosotros sabíamos lo que era un Redneck.

  14. Increíble artículo. No te has ido ni una, aunque yo aún les metía más caña. Bueno sí, la del Capitán Canalla me ha parecido siempre una gran letra, pero especialmente porque recuerdo a niños cantándola y bailándola sin entender la letra. Trolleada buena, demuestran más habilidad léxica que el 90% de sus compañeros del mundo pop.

    Gracias por las risas

  15. Una humilde aportación en agradecimiento: https://www.youtube.com/watch?v=4glm2hol68o

  16. los punsetes? de verdad, apoyando a los amiguis y de paso perdiendo toda objetividad

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*