Jana Leo (Madrid, 1965) es doctora en Filosofía y Letras, máster en Teoría del Arte y Estética por la Universidad Autónoma de Madrid y máster en Arquitectura por la Universidad de Princeton, en Estados Unidos. Fue profesora de proyectos y de conceptos avanzados en Arquitectura en la Universidad Cooper Union en Nueva York durante siete años. Es autora de El viaje sin distancia, Perversiones del tiempo, el espacio y el dinero ante el límite en la cultura contemporánea. En Violación Nueva York, traducido en 2017 a partir del original inglés Rape New York, publicado por Book Works, Londres, en 2009, y por Feminist Press, Nueva York, en 2011, dibuja el estado mental de una violación. Ha expuesto en el Centro Internacional de Fotografía de Nueva York y en ARCO y MNCARS en Madrid.
En 2008, creó la Fundación Mosis, Modelos y Sistemas; Arte y Ciudad. Su obra, enseña el funcionamiento del patrón y su impacto en los individuos. Leo documenta con imágenes y textos el estado emocional que discurre en paralelo a los hechos. Este paso de lo macro a lo micro, de lo factual a lo existencial es el «sello Jana Leo».
Nos encontramos en Madrid, en el piso donde suele aterrizar la escritora y artista cuando pasa por la capital. En esta entrevista, Jana Leo utiliza prácticamente siempre el tiempo presente, que parece concentrar todos los tiempos, el de la memoria del pasado de su familia en Madrid, el de sus años en Nueva York y el de esta tarde calurosa de junio de 2023 en que los conceptos se imbrican con las emociones de las que nacieron transformándose en pista de salida para nuevos proyectos.
Los hechos: «La violación ocurrió el 25 de enero de 2001 entre las 13:00 y las 15:00 en el apartamento 29 del 408 de la calle 129 Oeste, en Harlem. Los procedimientos legales por esta causa finalizaron el año 2007. Tanto el agresor como el casero de mi piso fueron declarados culpables y encarcelados; el primero, por violación; el segundo, por fraude». En esas fechas, Jana Leo y su pareja, ambos arquitectos, estaban becados en la Universidad de Princeton pero residían en Harlem, un barrio que podían permitirse.
¿Cómo fue el proceso de publicar el libro?
Nos llevó siete años publicar Violación Nueva York en España. Anagrama estuvo a punto en 2008 y finalmente no lo cogió porque en Anagrama había una persona que leía inglés, le mandé el manuscrito en inglés sin corregir… y contestó: «Esto es buenísimo», pero después me dijo: «No me dan permiso». Estamos hablando de 2007, fue de los primeros que mandé porque a mí me gusta mucho lo que hacían. No me daban el sí y ya la primera edición fue esta de Book Works, en Londres. Lo mandé a un concurso de novela y se publicó como novela experimental. Luego Feminist Press no quiso publicarlo sin la edición británica, porque estaba demasiado cerca de casa…
Este artículo de nuestro archivo está completo para lectores registrados. Registrarse es gratis y solo lleva un minuto.
Una de las entrevistas más complejas y polémicas que he leido Jot Down que deja nuestro rol masculino merecidamente en el disparadero. Me intriga por qué este articulo no tiene comentarios que merece. ¿No será nuestra mala conciencia que los imposibilita? Bravo por esta mujer!
Esta es una sociedad enferma dentro de una civilización agonizante. Pero luego hay una realidad biológica de la que nadie o pocos hablan: la permanente ansiedad sexual del hombre (Camille Paglia) que (menos mal) se aplaca con la madurez y la vejez, pero que nunca nos abandona. Esto, por supuesto, NO justifica, NO justifica y NO justifica la violación ni ningún tipo de abuso hacia otro semejante. Por otra parte, el ser humano es vanidoso y le gusta verse admirado, agasajado y, cómo no, deseado. Y, por último, las religiones (con sus cosas buenas y sus cosas malas) además de proporcionar códigos de conducta, suelen jugar un papel de contención de los instintos. Quizá amarren demasiado en corto, pero la rienda suelta tampoco es la solución, porque el ser humano ha demostrado por activa y por pasiva que tiene una marcada tendencia al desequilibrio y que su estado evolutivo aún es el de un niñato inconsciente. En mi opinión, la mala conciencia no debería afectar solo al ser masculino (que por supuesto que sí) sino también al resto de actores y actrices de esta farsa llamada sociedad.
Pingback: Jana Leo: «De todo lo que digo hay una cosa revolucionaria y es que yo creo que el violador está buscando, cuando viola, su casa» – Masticadores
Pingback: Jot Down News #36 2023 - Jot Down Cultural Magazine
Una entrevista adictiva, todo muy interesante. ¡Vaya mujer!
Joder, qué interesante toda la entrevista.
Apasionante y dolorosa a la vez.
Brutal. No conocía a esta mujer pero me ha volado la cabeza