Fotografía: Jorge Quiñoa
Si uno entra en la web de esta editorial barcelonesa descubrirá que Sajalín no es solo el nombre de una isla montañosa cercana a Siberia, retratada por Chéjov a finales del siglo XIX. Sajalín es también una isla literaria, en todos sus sentidos, que desde 2009 viene construyendo uno de los catálogos más personales y salvajes de este país.
Centrado, como si fuera una obsesión, en la literatura de rescate, Sajalín ha convertido la narrativa del arroyo y los one-hit wonders en sus señas de identidad, gracias a la ya mítica colección «Al margen», que Edward Bunker, su autor estrella, ayudó a consolidar.
Aprovechando su visita al Festival Bookstock, celebrado el pasado mes de septiembre en Sevilla, repasamos con Daniel Osca (Barcelona, 1978), uno de sus fundadores, la historia de esta pequeña y atrevida editorial empeñada en reivindicar la valía artística del llamado «realismo sucio».
Cuéntanos cómo te metes en el mundo de la edición.
La idea de Sajalín surge de mi experiencia como lector, porque yo estudié Administración y Dirección de Empresas, que como comprenderéis no tiene nada que ver con la literatura. Es cierto que hice un posgrado de edición en la Pompeu Fabra, pero después estuve trabajando de economista. Como siempre me había gustado mucho la lectura, llegué a un punto en el que pasé de leer libros sueltos a fijarme en las editoriales que los publicaban, tanto las de aquí como las de fuera. Y, como leo en italiano y en inglés, se me metió en la cabeza eso de montar una editorial para rescatar esos títulos que yo iba descubriendo por mi cuenta. Esta idea me venía rondando desde que acabé la universidad, pero la dejé ahí aparcada porque había que ganarse la vida. Lo que pasa es que cuando llevaba ya cinco años trabajando de economista, sentí que mi vida era un rollo, porque me aburría mucho. Así que pensé que era el momento de hacer algo o, si no, me iba a quedar atrapado en una asesoría pequeñita de Barcelona toda la vida. Me surgió entonces la oportunidad de irme a Italia con mi mujer, por su trabajo, y pensé que mientras ella estuviera allí, podría empezar a desarrollar la idea de la editorial en serio. Hice un curso allí con una editorial independiente que se llama minimum fax, leí mucho, y así es como empezó a tomar forma Sajalín. Ya no era solo una ilusión que siempre había tenido. Descubrí cosas muy interesantes en Italia y, cuando volví, básicamente engañé a mi socio, Julio Casanovas, y nos pusimos manos a la obra.
Este artículo de nuestro archivo está completo para lectores registrados. Registrarse es gratis y solo lleva un minuto.
Pingback: Editar en tiempos revueltos: Sajalín – Jot Down Cultural Magazine | BRASIL S.A
Pues de Don Carpenter todavía está inédita en España A Couple of Comedians. ¡Ánimo!
Yo venía a decir lo mismo, que «A couple of comedians» está inédito, y que los que somos -a la vez- sajalinófilos y caperterófilos (y no leemos en inglés, por desgracia) agradeceríamos que lo publicaran. Y los inéditos de Willy Vlautin, que la editorial Belacqua parece que no se decide a publicar. «Vida de motel» y «Northline» habrían encajado muy bien en Sajalín, creo yo.
Creo que Sexto Piso publicará «A Couple of Comedians». Tomo nota de los inéditos de Vlautin.
A lo mejor no es el autor más indicado para Sajalín, pero ¿Ferrol Sams?
¿Habéis valorado la posibilidad de publicar Altai de Wu ming?
Ojalá publiquen el resto de novelas de Dan Fante.
Pues sí, sobre todo ahora que se acerca el primer aniversario de su muerte. Gran editorial, supongo que su existencia hubiese sido distinta si no les hubiese tocado la «lotería Bunker». La frase del entrevistado es clave: «En España todos escriben pero nadie lee». Y las ediciones de mil ejemplares raspados, consideradas éxitos, es triste. Era el peor de los tiempos…
¡Gracias!