Coincidiendo con la celebración de su tercer centenario, la Real Academia Española ha renovado su página web. Aunque algunos ya han manifestado sentir nostalgia por el antiguo diseño, que aparentaba remontarse a los orígenes de la institución, la RAE no solo ha adaptado su aspecto a tiempos más actuales, sino que ha incorporado nuevos recursos conforme al propósito de facilitar el libre acceso a todas sus obras. Las novedades más llamativas son las aplicaciones de la Ortografía y la Gramática así como una muestra del Diccionario Histórico y el flamante Corpus del Español del Siglo XXI (CORPES), que es accesible desde ayer con una versión en pruebas que contiene alrededor de ciento sesenta millones de formas e irá creciendo a un ritmo de veinticinco millones de formas por año hasta alcanzar la primera fase.
Estos nuevos recursos y los ya existentes forman un intrincado sistema de información de la lengua española cuyo alcance supera el aspecto normativo, el más requerido y conocido por la mayoría de los usuarios. A través de los bancos de datos, los diccionarios y otras obras disponibles podemos recorrer distintos caminos entrecruzados para conocer la evolución de nuestro idioma y rastrear en sus palabras las huellas de distintas épocas y sociedades, de la ciencia, la literatura, la política y la religión.
El manejo de estas herramientas es sencillo y aporta datos de utilidad para muchas disciplinas o simplemente para satisfacer nuestra curiosidad. Vamos a hacer un repaso de los recursos menos conocidos ya existentes y de algunos de los incorporados, con la finalidad de sacar mayor provecho a la información que nos proporcionan.
DICCIONARIOS
Pasaremos por alto el popular DRAE, que ya tratamos aquí, y el Nuevo diccionario histórico (NDHE), que analizaremos en el momento en que su contenido sea más amplio. Nos detendremos en otros recursos que podemos encontrar para interpretar la evolución del léxico del español.
Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española (NTLLE)
¿Qué es?
Es una herramienta que permite buscar términos de forma simultánea en un repertorio de cerca de setenta obras lexicográficas (diccionarios bilingües y monolingües, glosarios y otros textos especializados; incluidas todas las ediciones del DRAE hasta la vigésima primera y lo publicado del Diccionario histórico) en facsímiles digitales. Ofrece una información muy amplia del léxico español desde el siglo XV al XX, como la fecha de la primera inclusión de términos en el diccionario, la evolución de las definiciones y de su ortografía, etc., que son de gran utilidad no solo en el campo de la lingüística, sino de la historia, la literatura y la sociología.
Este artículo de nuestro archivo está completo para lectores registrados. Registrarse es gratis y solo lleva un minuto.
Pingback: Real Academia Española 2.0
Lo de las fichas es taaan tan. Me recuerda una página que encontré navegando por la red y que ofrecía un servicio, no sé si igual, pero parecido, si bien en lengua catalana. Las fichas de Fabra: http://pompeu-fabra.espais.iec.cat/imatges/.
Qué pocas hay en catalán, ¿no?
No sabría decir, lo siento. No conozco otra fuente, de momento. Por otro lado, el NTLLE es vicio.
¡Buen día!
Gracias por toda la información sobre las herramientas que contiene la página de la RAE, no sabía fuera tan completa.
No cabe duda que es un recurso para cualquier persona interesada en escribir y hablar bien en español; pero sobre todo, para corregir sus errores gramaticales, sintácticos, lexicográficos y semánticos en la disciplina que realice, o por simple curiosidad como bien lo dijiste.
Me ayudó mucho la explicación que das sobre cada uno de los recursos que elegiste; además de darnos un panorama general de lo que se trata y cómo se usa.
Sin embargo, tengo una pregunta, ¿existe en la página alguna información sobre el español que se habla en todo el mundo?
Soy mexicana y sería muy útil saber más sobre las características y usos del español que se habla en mi país.
De todas formas le echaré un vistazo yo misma a la página.
¡Gracias!
Hola, Francelia.
Gracias por tu comentario. La RAE sigue una política panhispánica, es decir, contempla el español hablado en todo el mundo, coordinada con ASALE http://asale.org/
Por ejemplo, CORPES tiene un 30% de registros de español peninsular y 70% de América que refleja mejor la proporción que CREA (50-50, si mal no recuerdo).
Creo que, si no está ya disponible, estará pronto en ASALE el Diccionario de americanismos, si buscas algo más específico.
Vaya curro te has metido!. Muy didáctico y muy útil.
Pingback: 12/12/13 – Breves | La revista digital de las Bibliotecas de Vila-real
Pingback: Real Academia Española 2.0
Pingback: ¿Quién va ganando en lo de la tilde de «solo»?
Pingback: Tenemos que hablar | Se me va de la lengua
Pingback: Subir arriba y bajar abajo - Jot Down Cultural Magazine