Jot Down
Versió en català aquí A la escritora Adanía Shibli (Shibli-Umm al-Ghanam, 1974) le sobran méritos para que se la conozca y respete en el ámbito cultural y literario. Sin embargo, el revuelo político y mediático creado con motivo de la decisión de posponer sine die la entrega de un galardón […]
Versión en castellano aquí Traducció al català de Adrià Ruiz A l’escriptora Adania Shibli li sobren mèrits perquè se la conegui i respecti en l’àmbit cultural i literari. No obstant, el rebombori polític i mediàtic creat amb motiu de la decisió de posposar sine die l’entrega d’un premi a la […]
Ouzoud significa «aceituna» en lengua bereber, y las cascadas más altas y bellas de Marruecos se llaman así por los olivos que flanquean y ofrecen sombra al camino por el que se accede a su parte inferior. Es el uadi Tissakht —afluente del Oued el Abid— el que, en llegando […]
Juan Goytisolo huía. O quizá sería mejor utilizar otro verbo: Juan Goytisolo se refugiaba. Al alzar la vista, a lo lejos, sobre la llanura, lo vio. Vio las pocas aberturas que rompían la línea continua de casas que separaban el suelo del cielo. Vio esa plaza maravillosa en su centro, […]
Es famosa la frase de Max Aub que asegura que uno es de donde estudió el bachillerato. Si ese es el caso, Juan Ignacio Pérez Iglesias (Salamanca, 1960), Iñako para los amigos, sería de Bilbao, o de Portugalete, aunque su DNI asegura que nació en Salamanca y él mismo se […]
El desierto crece. Se expande en una inmovilidad continua. Leer la existencia del desierto es captar, en su forma de desplegarse, un principio de tensegridad: más allá de lo que nuestra mirada es capaz de atrapar, la estructura del desierto se revela ligera y resistente, una relación de equilibrios en […]
Para acompañar la lectura, nuestra lista en Spotify: 1965. A los diecisiete años, Tony Iommi trabajaba en una acería de Aston (Birmingham). Como tantos trabajadores, un día sufrió un accidente. Le colocaron en una máquina que no sabía manejar bien. Tenía que introducir grandes piezas de metal dentro de ella […]
Tu materia es el tiempo, el incesante tiempo. Eres cada solitario instante. (Jorge Luis Borges, «El ápice») ¿Cuándo empieza tu historia? Te pregunto dónde sitúas su (tu) principio, ¿en el tiempo tal vez? ¿En un tiempo primordial o en un punto determinado de tu cronología personal? Te pregunto cómo me […]
Cuando llegaron a Rabat, la ciudad todavía no se llamaba así. Se llamaba Salé y era una auténtica ruina. Los antiguos almohades habían querido levantar una urbe esplendorosa en aquel lugar, donde el río Bu Regreg desemboca en el Atlántico, pero luego se echaron atrás y dejaron su construcción a […]
A Claude Lévi-Strauss le habría gustado ser Joseph Conrad, o al menos haber escrito sus novelas. Pese a no serlo y dedicar toda su vida a la antropología, acabó convirtiéndose en uno de los grandes de las letras francesas. Su entrada en el olimpo literario se certificó en 2008, cuando […]
Antes de comenzar la entrevista, Hamid Triki despliega sobre la mesa de su despacho un montón de fotografías. En una de ellas se le ve de jovencito en Granada, hacia 1955, posando de manera desenfadada junto a su familia con atuendos andalusíes, con un decorado de fondo que imita motivos […]
Cuando el viaje se erige en uno de los principales sentidos de la vida, acaba por transformarse en un juego de la consciencia, placentero, y en ocasiones excitante, aunque también arduo y prolongado. Cuanto nos ocurre a lo largo de la marcha se asemeja a un espejo: ¡no es posible […]